1
00:00:02,620 --> 00:00:05,240
Αφού όλοι παίρνουν
καταφύγιο στο νεκροταφείο τώρα.

2
00:00:05,330 --> 00:00:07,330
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει
τελείωσε τη δίκη.

3
00:00:08,290 --> 00:00:11,210
Αυτό είναι φοβερό.
Μεγάλη δουλειά. Μίλι.

4
00:00:14,800 --> 00:00:19,240
Είναι αυτή; Subaru; Εστιάστε την προσοχή σας
εδώ προς το παρόν, υποθέτω.

5
00:00:20,410 --> 00:00:22,730
Γιατί ξαφνικά
συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα;

6
00:00:22,850 --> 00:00:24,800
Α, καλά,
ακούγοντας με φωνάζεις Subaru

7
00:00:24,890 --> 00:00:26,000
είναι ακόμα κάτι νέο για μένα,

8
00:00:26,090 --> 00:00:28,100
οπότε απλά κολυόμουνα
σε αυτό λίγο.

9
00:00:28,220 --> 00:00:31,030
Κρατήστε το για αργότερα,
υποθέτω. Subaru.

10
00:00:31,150 --> 00:00:35,120
Γαμώτο, ήσουν τόσο χαριτωμένος.
Φαίνεται

11
00:00:35,210 --> 00:00:36,740
σαν να είμαστε περίπου
να ανέβει απέναντι στους μεγάλους

12
00:00:36,830 --> 00:00:38,330
κουνέλι. Είστε έτοιμοι για αυτό;

13
00:00:38,450 --> 00:00:40,610
Το συμβόλαιο ήταν
μόλις υπογράφηκε, και είναι

14
00:00:40,700 --> 00:00:42,350
ένα από τα τρία
μεγάλα θηρία όχλου.

15
00:00:42,500 --> 00:00:44,570
Ο εργολάβος είναι αρκετά
ένας αρχάριος. Επιπλέον,

16
00:00:44,660 --> 00:00:46,250
έχουν περάσει 400 χρόνια από τότε που ήμουν

17
00:00:46,340 --> 00:00:49,390
εμπλακεί σε μια μάχη, υποθέτω.
Και;

18
00:00:51,640 --> 00:00:55,460
Αυτή την κατάσταση την ονομάζω
το τέλειο μειονέκτημα.

19
00:00:58,320 --> 00:01:03,400
Φοβάσαι;
Ω, όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση.

20
00:01:05,800 --> 00:01:08,650
Η Αμέλια είναι πίσω μου
και είσαι δίπλα μου.

21
00:01:09,160 --> 00:01:10,970
Αυτό είναι το πιο δυνατό
Έχω νιώσει ποτέ

22
00:01:11,060 --> 00:01:14,750
σε όλη μου τη ζωή.
Αυτό είναι το πνεύμα.

23
00:01:19,250 --> 00:01:21,150
Μέσα ενημέρωσης.

24
00:01:29,430 --> 00:01:31,450
Ιερά χάλια. Τι πρέπει λοιπόν.

25
00:01:31,540 --> 00:01:33,730
Κάνετε για να βοηθήσετε; Για αρχή,
απλά συνέχισε να μου κρατάς.

26
00:01:33,820 --> 00:01:36,180
Χέρι και μη με αφήνεις μόνη,
υποθέτω.

27
00:01:36,570 --> 00:01:41,230
Τώρα κλείσε τα μάτια σου. Αρχίστε να φαντάζεστε τον εαυτό σας
αφήνοντας τη μάνα και διαμορφώνοντας σας.

28
00:01:41,320 --> 00:01:44,410
Δύναμη σε βέλη, συντριβή
ο εχθρός σε ένα ενιαίο υπέρτατο.

29
00:01:44,500 --> 00:01:50,380
Επίθεση. Γινώμενος. Εντάξει, καλά. Και
απλά πες το, υποθέτω. Ελμίνια.

30
00:01:55,210 --> 00:01:57,070
Κατάλαβα.

31
00:01:58,990 --> 00:02:01,900
Πάρτε αριστερά, υποθέτω.
Και το δικαίωμα είναι όλο δικό σου.

32
00:02:04,060 --> 00:02:11,710
Μίνα. Μίνα. Μίνα.
Είναι δύσκολο να το πω. Μίνα. Αυτό.

33
00:02:11,800 --> 00:02:13,960
Τα πράγματα συνεχίζουν να έρχονται.
Ποιο είναι το σχέδιο; Τι

34
00:02:14,050 --> 00:02:15,370
πρέπει να κάνουμε τώρα είναι να μαζευτούμε

35
00:02:15,460 --> 00:02:17,730
όλα σε ένα μέρος.
Εδώ ακριβώς.

36
00:02:18,850 --> 00:02:21,680
Λοιπόν, μπορεί να εφευρεθούν.
Έχουν ακόμα ένα ανώτατο όριο,

37
00:02:21,770 --> 00:02:23,630
υποθέτω. Έτσι μπορούν μόνο.

38
00:02:23,720 --> 00:02:26,930
Πολλαπλασιάστε μέχρι έναν ορισμένο αριθμό,
που σημαίνει το δικό μου.

39
00:02:27,020 --> 00:02:28,460
Σταματώντας τους όταν
χτύπησαν αυτόν τον αριθμό,

40
00:02:28,550 --> 00:02:30,290
θα πρέπει να μπορούμε
να τα κατεβάσουν.

41
00:02:30,410 --> 00:02:32,230
Αλλά το ερώτημα
είναι πώς να το κάνουμε.

42
00:02:32,560 --> 00:02:33,800
Νομίζω ότι μπορεί να ξεχνάς.
Είναι

43
00:02:33,890 --> 00:02:36,400
όχι όπως έχουμε οι δυο μας
να λύσει αυτό το πρόβλημα μόνος.

44
00:02:38,760 --> 00:02:42,960
Αυτά που λες, ε; Ενώ
Τα ετοιμάζω όλα.

45
00:02:43,050 --> 00:02:44,640
Λειτουργήστε ως δόλωμα, υποθέτω.

46
00:02:44,760 --> 00:02:48,210
Δεν υπάρχει πρόβλημα. Όταν έρθει
να γίνει δόλωμα για τον εχθρό.

47
00:02:48,300 --> 00:02:52,500
Δεν υπάρχει κανένας στη Λέγκνιτσα που να είναι
καλύτερα να το κάνω αυτό από εμένα.

48
00:02:58,780 --> 00:03:02,420
Υπέροχο κουνέλι.
Είμαι εγώ, ξέρεις ότι θέλεις λίγο.

49
00:03:02,510 --> 00:03:06,110
Ελάτε λοιπόν και βάλτε το να σιγά σιγά.

50
00:03:09,430 --> 00:03:12,010
Η Beatrice και εγώ θα το κάνουμε
νοκ άουτ όλα αυτά τα καθάρματα.

51
00:03:12,850 --> 00:03:14,950
Και ήλπιζα ότι θα μπορούσατε
βοηθήστε μας λίγο.

52
00:03:16,260 --> 00:03:17,770
Ακούστε. Ξέρω ότι μάλλον είμαι.

53
00:03:17,860 --> 00:03:19,750
Ζητώντας πάρα πολλά από εσάς.
Και αν δεν μπορείς να το κάνεις,

54
00:03:19,840 --> 00:03:21,310
Θα προσπαθήσω και θα έρθω
με κάτι άλλο.

55
00:03:21,400 --> 00:03:23,790
Αλλά αν μπορείς, τότε θέλω
να του δώσεις μια ευκαιρία.

56
00:03:24,500 --> 00:03:27,540
Ας το κερδίσουμε μαζί.

57
00:03:32,240 --> 00:03:34,860
Κόλαση ναι. Το έχω ξεπεράσει.

58
00:03:40,650 --> 00:03:43,380
Τώρα είναι η μοναδική σου ευκαιρία, Αμέλια.
Ανιχνεύστε τη γραμμή.

59
00:03:51,270 --> 00:03:53,140
Δεν αφήνει κανένα.

60
00:03:56,770 --> 00:03:57,850
Ιερά χάλια.

61
00:04:00,250 --> 00:04:01,310
Είναι χάλια για σένα.

62
00:04:01,400 --> 00:04:04,240
Θα έλεγα ότι η ώρα είναι σχεδόν
εξαντληθεί για εσάς τερατάκια.

63
00:04:05,820 --> 00:04:10,500
Καλά. Όλα είναι στα χέρια σου
τώρα. Μεγάλο πνεύμα. Βεατρίκη.

64
00:04:13,190 --> 00:04:15,900
Αλ Σουμούκ.

65
00:04:40,470 --> 00:04:44,650
Το κάναμε. Αυτό ήταν
απλά καταπληκτικό. Έστειλα το καθένα

66
00:04:44,740 --> 00:04:48,390
ένα από αυτά σε έναν απομονωμένο χώρο
παρόμοια με την Απαγορευμένη Βιβλιοθήκη.

67
00:04:48,780 --> 00:04:52,780
Δεν θα τα καταφέρουν ποτέ
ο δρόμος τους για να επιστρέψουν, υποθέτω.

68
00:05:15,830 --> 00:05:17,700
Subaru.

69
00:05:21,780 --> 00:05:24,150
Δεν έχει τίποτα να πει
σε αυτόν που μόλις το κατάφερε.

70
00:05:25,050 --> 00:05:27,430
Πραγματικά το έκανες.
Ξέρω ότι μπορούσες.

71
00:05:27,550 --> 00:05:31,750
Σε αγαπώ πίσω. Άσε με να φύγω!
Αυτό είναι το κορίτσι μου.

72
00:05:32,400 --> 00:05:37,690
Είναι τόσο χαριτωμένο. Οχήματα. Καταπληκτικό
οχήματα. Το καλύτερο όχημα για.

73
00:05:40,040 --> 00:05:41,900
Χα χα.

74
00:05:51,990 --> 00:05:56,220
Λυπάμαι πραγματικά, μητέρα.
Προσπάθησα, αλλά

75
00:05:56,310 --> 00:05:58,440
Δεν μπορούσα να κρατήσω
την υπόσχεσή μου σε σας.

76
00:05:58,560 --> 00:06:00,180
Το λες αυτό όμως φαίνεται

77
00:06:00,270 --> 00:06:02,850
αν σηκωνόταν ένα βάρος
από τους ώμους σου.

78
00:06:02,940 --> 00:06:05,720
Δεν φαίνεται
όπως και ο εαυτός σου, υποθέτω.

79
00:06:06,380 --> 00:06:08,490
Μου έκανε εντύπωση
εκείνη η συνάντηση

80
00:06:08,580 --> 00:06:10,940
η μητέρα σου ήταν
η μεγαλύτερη επιθυμία της bloodline.

81
00:06:13,340 --> 00:06:16,680
Να σε ρωτήσω κάτι;
Ε; ήταν

82
00:06:16,770 --> 00:06:20,000
τελικά η Subaru απέδειξε
να είναι αυτό το άτομο για σένα;

83
00:06:21,170 --> 00:06:23,820
Ε; Δεν του ταιριάζει
για αυτό με οποιονδήποτε τρόπο,

84
00:06:23,910 --> 00:06:27,800
σχήμα ή μορφή.
Αλλά αυτό είναι μια χαρά με μένα.

85
00:06:28,420 --> 00:06:31,990
Εγώ πάντως επέλεξα την Subaru
δεν είναι αυτό το άτομο, υποθέτω.

86
00:06:32,560 --> 00:06:35,390
Γιατί; Γιατί όταν
τον ρώτησα ειλικρινά

87
00:06:35,480 --> 00:06:37,930
να αναλάβει αυτόν τον ρόλο,
μόλις άρχισε να γελάει.

88
00:06:38,230 --> 00:06:40,160
Μετά επέμεινε
θα μπορούσε να με κάνει πολλά

89
00:06:40,250 --> 00:06:42,230
πιο χαρούμενη από κάποια τυχαία
ξένος δεν θα το έκανα

90
00:06:42,320 --> 00:06:44,450
ακόμη και να αναγνωρίσει ότι θα μπορούσε ποτέ,
υποθέτω.

91
00:06:44,540 --> 00:06:48,920
Ακούγεται σαν αυτόν. Αυτό είναι αρκετά
μια αλαζονική απάντηση, αλλά.

92
00:06:49,010 --> 00:06:51,110
Δεν μισώ πραγματικά
πόσο πιεστικός μπορεί να είναι.

93
00:06:51,230 --> 00:06:53,900
Είσαι σίγουρος για
αυτό παρόλο που το ξέρεις

94
00:06:53,990 --> 00:06:55,820
δεν θα γίνεις ποτέ
η πρώτη του προτεραιότητα;

95
00:06:55,940 --> 00:06:58,090
Φαίνεται να είσαι μπερδεμένος,
υποθέτω.

96
00:06:58,750 --> 00:07:00,890
δεν έφυγα
η απαγορευμένη βιβλιοθήκη γιατί

97
00:07:00,980 --> 00:07:03,460
Έγινα νούμερο ένα
στο μυαλό της Subaru.

98
00:07:03,850 --> 00:07:06,650
Έφυγα από αυτό το μέρος για
τελείως διαφορετικός λόγος.

99
00:07:06,740 --> 00:07:12,030
Θέλω να του κάνω τον αριθμό μου
ένα. Με συγχωρείτε. Βεατρίκη.

100
00:07:15,500 --> 00:07:16,710
Όσο χρονών κι αν γίνεις,

101
00:07:16,800 --> 00:07:20,540
δεν αλλάζεις ποτέ τώρα, έτσι;
Το ίδιο όπως πάντα, ε;

102
00:07:21,170 --> 00:07:25,200
συγγνώμη. Εσύ και εγώ πραγματικά
δεν έχουμε μιλήσει αρκετά, έτσι δεν είναι;

103
00:07:25,320 --> 00:07:28,550
Όχι πάντα από τότε
ήμασταν και οι δύο με τον δάσκαλο.

104
00:07:29,440 --> 00:07:33,970
Τι εννοείς με αυτό;
Είσαι ο.

105
00:07:34,450 --> 00:07:38,000
Roswell; Λοιπόν, φυσικά.
Ποιος άλλος θα ήμουν;

106
00:07:38,120 --> 00:07:40,280
Όχι, όχι, δεν εννοούσα αυτό.

107
00:07:40,370 --> 00:07:46,900
Απλά αστειευόμουν. Είναι αλήθεια.
Είμαι αυτός ο Roswaal. Βεατρίκη.

108
00:07:48,020 --> 00:07:51,210
Εννοείς μεταγραφή ψυχής.
Από της μητέρας

109
00:07:51,300 --> 00:07:53,190
προσπαθεί να προσπαθήσει
και να ζήσεις για πάντα.

110
00:07:53,280 --> 00:07:55,170
Αλλά κάθε ένα απέτυχε.

111
00:07:55,350 --> 00:07:58,380
Η ψυχή του άλλου δεν θα το κάνει
κρατηθείτε σε ένα άδειο δοχείο.

112
00:07:58,500 --> 00:08:00,960
Αντί λοιπόν να χρησιμοποιήσετε κάποιον άλλο,
εσύ

113
00:08:01,050 --> 00:08:02,640
χρειάζεται μόνο προετοιμασία
ένα σκάφος που έχει

114
00:08:02,730 --> 00:08:05,790
υψηλή συγγένεια
με την ψυχή του διώκτη.

115
00:08:08,510 --> 00:08:12,360
Πες μου, νιώθεις
Είμαι κάποιο είδος τέρατος;

116
00:08:16,760 --> 00:08:21,600
Γονάτισε. Εκεί ακριβώς,
υποθέτω. Γονατίστε, λέτε;

117
00:08:23,730 --> 00:08:27,290
Τώρα φροντίστε τον εαυτό σας. Όχι.

118
00:08:29,710 --> 00:08:31,310
Υποθέτω ότι αυτός ήταν ο τρόπος σου

119
00:08:31,400 --> 00:08:34,100
δείχνοντας περιφρόνηση
οι αμφίβολες ενέργειές μου;

120
00:08:34,190 --> 00:08:36,170
Σίγουρα όχι.
Ούτε ξέρω ούτε με νοιάζει

121
00:08:36,260 --> 00:08:38,090
γιατί είσαι εσύ
θέλουν να σε επιπλήξουν.

122
00:08:38,240 --> 00:08:43,250
Αυτό ήταν προφανώς ανταπόδοση για το κάψιμο
την απαγορευμένη βιβλιοθήκη, υποθέτω.

123
00:08:46,950 --> 00:08:49,300
Αυτός ο παιδικός έρωτας
δικό σου δεν θα προκαλούσε τίποτα.

124
00:08:49,390 --> 00:08:52,560
Αλλά και οι τρεις είστε εδώ.
Η ευκαιρία, φυσικά, υποθέτω.

125
00:08:52,740 --> 00:08:55,310
Τα πήγαινες καλά;
Εντάξει,

126
00:08:55,400 --> 00:08:58,710
τότε τι θα λέγατε να σας αγαπώ;
Ρόσγουελ.

127
00:08:59,430 --> 00:09:09,450
Ναί. Καλώς ήρθες πίσω. Ναί. Αυτό είναι
σωστά, επέστρεψα. Βεατρίκη.

128
00:09:43,810 --> 00:09:45,470
Ακόμα δεν έχουν
βγες από εκεί.

129
00:09:45,590 --> 00:09:47,770
Ναι, αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι καλά.

130
00:09:48,760 --> 00:09:51,170
Η εμπιστοσύνη σου στη Βεατρίκη
έχει μεγαλώσει αρκετά.

131
00:09:51,260 --> 00:09:53,870
Αλλά εσείς οι δύο είστε πάντα
καλοί φίλοι, έτσι δεν είναι;

132
00:09:54,050 --> 00:09:55,970
Και οι δύο. Τώρα και τότε. Δεν ξέρω

133
00:09:56,060 --> 00:09:58,090
αν το έκανες ακριβώς
καλέστε μας φίλους.

134
00:09:59,050 --> 00:10:03,510
Γεια, είναι αυτό το παγκάρι; θα ήθελα
να τον ευχαριστήσω για τη βοήθειά του,

135
00:10:03,600 --> 00:10:05,460
αλλά είναι ακόμα όμορφος
αποσπάστηκε, έτσι δεν είναι;

136
00:10:05,580 --> 00:10:07,920
Έχει εξαντληθεί.
Μάλλον με όλα αυτά

137
00:10:08,010 --> 00:10:09,480
συνέβη,
το παράκανε λίγο.

138
00:10:09,570 --> 00:10:11,280
Και μάλιστα έχοντας
αυτή την πέτρα να καταλάβει

139
00:10:11,370 --> 00:10:12,750
δεν είναι αρκετό για να τον ξυπνήσει.

140
00:10:12,840 --> 00:10:17,090
Αλλά σίγουρα θα του τηλεφωνήσεις
πίσω κάποια μέρα, όμως, σωστά; Ω.

141
00:10:18,690 --> 00:10:20,560
Φυσικά.

142
00:10:22,620 --> 00:10:24,340
Πρέπει να πω ότι έχεις αλλάξει,

143
00:10:24,430 --> 00:10:27,390
Μίλι.
Φαίνεσαι πολύ πιο δυνατός.

144
00:10:27,690 --> 00:10:30,700
Αν είμαι, τότε είναι μόνο
ευχαριστώ σε εσάς και σε όλους τους άλλους.

145
00:10:30,790 --> 00:10:34,660
Αφού το μόνο που κάνω είναι να παίρνω
τέλος πάντων. Πρέπει να φτάσω σε ένα σημείο

146
00:10:34,750 --> 00:10:36,660
όπου μπορώ να δώσω
πίσω σε άλλους σύντομα.

147
00:10:37,470 --> 00:10:39,370
Λοιπόν,
είναι αστείο να το λες αυτό.

148
00:10:39,490 --> 00:10:42,000
Νιώθω όπως πάντα
κάνει είναι να πάρει να.

149
00:10:43,920 --> 00:10:47,460
Παρεμπιπτόντως, Subaru, εγώ,
ήθελα να. Ε;

150
00:10:48,090 --> 00:10:49,990
Τι συμβαίνει;
Το πρόσωπό σου έγινε κόκκινο παντζάρι

151
00:10:50,080 --> 00:10:52,090
ξαφνικά. Είσαι καλά; Ε.

152
00:10:52,180 --> 00:10:57,810
Είμαι εντάξει. Εντελώς μια χαρά. Τέλος πάντων, υπάρχει κάτι
σημαντικό ήθελα να συζητήσω.

153
00:10:58,200 --> 00:11:00,870
Τι είναι αυτό; Υποδύεσαι
αρκετά περίεργο αυτή τη στιγμή.

154
00:11:01,470 --> 00:11:04,090
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είπες

155
00:11:04,180 --> 00:11:07,380
ότι εσύ.
Ότι με αγαπάς, σωστά;

156
00:11:07,680 --> 00:11:11,700
Ε; Ε, ναι, το έκανα.
Κάνω τόσο καλό.

157
00:11:11,970 --> 00:11:15,330
Χμ, αυτό με κάνει πραγματικά,
πραγματικά χαρούμενος.

158
00:11:15,690 --> 00:11:18,340
Αυτό είπε, εγώ, ε, νομίζω ότι εμείς

159
00:11:18,430 --> 00:11:20,370
θα έπρεπε να έχει
μια σημαντική συζήτηση.

160
00:11:23,150 --> 00:11:27,510
Βλέπεις. Ήθελα να μιλήσω για.

161
00:11:33,520 --> 00:11:36,290
Με συγχωρείτε. Γεια σου. Δεν είμαι ακόμα.

162
00:11:36,380 --> 00:11:38,360
Σίγουρα αν είναι αγόρι
ή ένα κορίτσι σε αυτό το σημείο,

163
00:11:38,450 --> 00:11:40,400
και ξέρω ότι είναι
μεγάλη ευθύνη,

164
00:11:40,490 --> 00:11:42,740
αλλά δεν έχω ιδέα
για κάτι τέτοιο,

165
00:11:42,830 --> 00:11:44,780
οπότε σκέφτηκα ότι έπρεπε να μιλήσω.

166
00:11:44,870 --> 00:11:46,960
Ο πατέρας σχετικά.
Ουάου, ουά, περίμενε ένα λεπτό.

167
00:11:47,320 --> 00:11:49,310
Πρέπει σοβαρά
σιγά εδώ. Εσύ

168
00:11:49,400 --> 00:11:51,790
μόλις είπε αυτό.
Είπες μωρό, σωστά;

169
00:11:51,910 --> 00:11:54,230
Ναι, ακριβώς.
Ξέρω ότι δεν θα είναι εύκολο

170
00:11:54,320 --> 00:11:55,880
με το βασιλικό
η επιλογή συνεχίζεται,

171
00:11:55,970 --> 00:11:58,460
αλλά δεν φταίει το μωρό.
Απλά θέλω να κάνω το δικό μου.

172
00:11:58,550 --> 00:12:01,190
Καλύτερα και κάνουμε το παιδί μας ευτυχισμένο.

173
00:12:03,270 --> 00:12:05,800
Ακούω. Τα μωρά δεν είναι
σας παραδίδεται από πελαργούς,

174
00:12:05,890 --> 00:12:08,920
ξέρετε, και δεν έχουν μεγαλώσει
είτε σε μαγικά λάχανα.

175
00:12:09,040 --> 00:12:10,960
Λοιπόν, προφανώς,
Το γνωρίζω. Είναι

176
00:12:11,050 --> 00:12:16,140
έγινε όταν ένα αγόρι και ένα κορίτσι. Φιλί
στα χείλη, σωστά; Ε; Το.

177
00:12:18,180 --> 00:12:21,790
Ξεφλουδίστε το. Σε μισώ, μάγκα.

178
00:12:24,970 --> 00:12:26,830
Ναι.

179
00:12:29,940 --> 00:12:34,860
Ωραίο ακριβώς στο πρόσωπο.
Σειρά μου.

180
00:12:35,460 --> 00:12:39,880
Ε; Εντάξει, εντάξει.
Αυτό είναι αρκετό. Τώρα λοιπόν

181
00:12:39,970 --> 00:12:41,710
ότι τα έχουμε πάρει όλα
οι βαθμολογίες μας διευθετήθηκαν,

182
00:12:41,800 --> 00:12:44,700
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μιλήσουμε
για το πού πάμε από εδώ.

183
00:12:45,620 --> 00:12:48,030
Ήμουν σίγουρος ότι θα ήσουν
αρκετά θυμωμένος όμως, Ραμ.

184
00:12:48,150 --> 00:12:49,890
Μην είσαι ανόητος.
Αν και. ποτέ δεν θα

185
00:12:49,980 --> 00:12:53,670
πες ότι ο Δάσκαλος Ρόσγουελ δεν έχει τίποτα
οτιδήποτε για να ζητήσω συγγνώμη.

186
00:12:53,760 --> 00:12:57,630
Επιλέγω να του συμπεριφέρομαι με καλοσύνη
και σεβασμό αντί για βαρβαρότητα.

187
00:12:57,720 --> 00:12:58,680
Αφού με έβαλε να πω ότι έχεις

188
00:12:58,770 --> 00:13:00,360
παράξενη γεύση
το θέτει ήπια.

189
00:13:00,450 --> 00:13:02,220
Και με πληγές σαν τις δικές σου,
τι θα γινόταν

190
00:13:02,310 --> 00:13:03,990
αν δεν ήμουν εδώ;
Υποθέτω ότι εγώ.

191
00:13:04,080 --> 00:13:06,120
Νιώσε ευγνωμοσύνη για όλα
έκανες για να με σώσεις,

192
00:13:06,210 --> 00:13:08,400
αλλά θα προτιμούσα να μην είμαι
είπα ποιον να αγαπήσω.

193
00:13:08,490 --> 00:13:10,800
Ξεχάστε το.
Θα σου αλλάξω γνώμη.

194
00:13:10,890 --> 00:13:13,650
Αλλά σοβαρά το λες
εμένα που αυτό το πισώπλατο μαχαίρι

195
00:13:13,740 --> 00:13:16,380
κάθαρμα είναι κάποιος εσύ
νομίζεις ότι πρέπει να είναι ένας από εμάς, αφεντικό;

196
00:13:16,470 --> 00:13:17,880
Γιατί χωρίς εσένα
και οι άλλοι εδώ,

197
00:13:17,970 --> 00:13:20,490
το αρχοντικό και το χωριό
θα ήταν καταστροφή.

198
00:13:20,580 --> 00:13:22,470
Το οποίο ήταν όλο
μέρος του σχεδίου του.

199
00:13:22,560 --> 00:13:26,220
Πιστέψτε με, καταλαβαίνω. Αλλά είμαστε
θα χρειαστεί τη δύναμη του Ρόσγουελ.

200
00:13:26,340 --> 00:13:28,230
Τι εννοείς; Δεν υπάρχει περίπτωση

201
00:13:28,320 --> 00:13:29,760
Η Αμέλια θα μπορούσε ποτέ
ελπίζω να αγωνιστώ

202
00:13:29,850 --> 00:13:32,250
η βασιλική επιλογή χωρίς
την πλήρη υποστήριξή του.

203
00:13:32,370 --> 00:13:33,840
Είναι φυσικό να το κάνεις
θέλουν να αποκτήσουν

204
00:13:33,930 --> 00:13:35,250
ακόμα και μαζί του και μετά κάποιοι.

205
00:13:35,340 --> 00:13:37,770
Αλλά δεν μπορούμε απλά να τσιμπολογάμε
τον γύρω και στείλε τον.

206
00:13:37,860 --> 00:13:40,050
Ναι, δεν συμφωνώ
με οποιαδήποτε από αυτές τις βλακείες.

207
00:13:40,140 --> 00:13:42,330
Εγώ από την άλλη είμαι πρόθυμος

208
00:13:42,450 --> 00:13:44,010
να συγχωρήσει τον κύριο. Ερχομαι.

209
00:13:44,100 --> 00:13:46,680
Αυτό το πρόσωπο του κλόουν. Ο γιος της σκύλας.
Βάλτε εσείς και το αρχοντικό.

210
00:13:46,860 --> 00:13:50,300
Ανεξάρτητα από αυτό,
Είμαι ακόμα ζωντανός και καλά. Garf.

211
00:13:50,630 --> 00:13:51,960
Επειδή ήσουν
εκεί να σταθείς σου

212
00:13:52,050 --> 00:13:54,830
γείωση και σώσε με. Αυτό δεν είναι
τίποτα άλλο παρά εκ των υστέρων.

213
00:13:55,370 --> 00:13:57,600
Καταλαβαίνω τον δισταγμό σου,
αλλά έχω πάει

214
00:13:57,690 --> 00:14:00,060
στη φροντίδα του πλοιάρχου
για περισσότερα από δέκα χρόνια.

215
00:14:00,150 --> 00:14:02,190
Δέχτηκα τη βοήθειά του
στην επίτευξη των δικών μου

216
00:14:02,280 --> 00:14:05,630
στόχους ενώ προσφέρω τις υπηρεσίες μου
σε αυτόν και το νοικοκυριό του.

217
00:14:05,780 --> 00:14:07,830
Αν δεν ήταν δικό του
σοφία και καθοδήγηση,

218
00:14:07,920 --> 00:14:10,260
Δεν θα ήμουν το άτομο
που είμαι σήμερα.

219
00:14:10,350 --> 00:14:13,140
Άκου, είσαι νεκρός και η ζωή σου είναι
πολύ διαφορετικά, εντάξει;

220
00:14:13,230 --> 00:14:15,390
Χρησιμοποίησε εσένα και τον Ρον.
Συγγνώμη που διακόπτω.

221
00:14:15,480 --> 00:14:17,430
Αυτή η συζήτηση.
Αλλά έχω κι εγώ ανησυχίες.

222
00:14:17,520 --> 00:14:19,710
Είναι φυσικό ότι ο Γκάρφιλντ
θα ήταν θυμωμένος,

223
00:14:19,800 --> 00:14:24,030
και συμμετείχα τεχνικά
το τελετουργικό κάθαρσης να τεχνικά.

224
00:14:24,120 --> 00:14:25,770
Πάρτε μέρος με
αυτό το δεξί σου άγκιστρο.

225
00:14:25,860 --> 00:14:27,420
Θα έλεγα ότι ήταν
λίγο παραπάνω από αυτό.

226
00:14:27,510 --> 00:14:29,430
Τέλος πάντων,
Θέλω να μάθω πώς ακριβώς

227
00:14:29,520 --> 00:14:31,850
πολύ ο Μαργράφιος
σκοπεύει να υποχωρήσει σε εμάς.

228
00:14:32,300 --> 00:14:34,860
Πιστεύω την ανησυχία σου
είναι πότε και πού

229
00:14:34,950 --> 00:14:37,560
Μπορεί ξαφνικά να επιλέξω
να ξαναγίνω εχθρός σου.

230
00:14:37,650 --> 00:14:40,740
Αν και δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό το σενάριο,
Μπορώ σίγουρα να σας διαβεβαιώσω.

231
00:14:40,830 --> 00:14:42,240
Ειλικρινά πιστεύεις
Πάω να εμπιστευτώ

232
00:14:42,330 --> 00:14:44,160
μια καταραμένη λέξη που μας λες.

233
00:14:44,250 --> 00:14:47,100
Όχι, υποθέτω ότι δεν θα το έκανες.
Αντίθετα λοιπόν,

234
00:14:47,190 --> 00:14:51,000
Θα σας το αποδείξω σε μια φόρμα
που μπορείτε πραγματικά να δείτε.

235
00:14:58,110 --> 00:14:59,680
Φαίνεται ότι έχει ένα σημείωμα αυτό

236
00:14:59,770 --> 00:15:02,640
σφραγίστηκε με κατάρα.
Και τι σημαίνει αυτό;

237
00:15:03,330 --> 00:15:05,560
Όπως συνηθίζεται,
μια συμφωνία μπορεί να πάρει

238
00:15:05,650 --> 00:15:08,700
τη μορφή σύμβασης,
ένας όρκος ή μια διαθήκη.

239
00:15:08,820 --> 00:15:11,560
Ενώ ισχύει μια διαθήκη
σε όλους τους εξ αίματος συγγενείς,

240
00:15:11,650 --> 00:15:14,700
ένας όρκος χρησιμοποιείται για δέσιμο
ένα συγκεκριμένο άτομο.

241
00:15:14,880 --> 00:15:17,140
Ήμουν βαθιά νικημένος
στη μάχη.

242
00:15:17,230 --> 00:15:19,810
Επομένως,
σύμφωνα με τη συμφωνία, δεν μπορώ

243
00:15:19,900 --> 00:15:22,170
να φέρει βλάβη ή στενοχώρια
σε κανέναν από εσάς.

244
00:15:22,410 --> 00:15:24,280
Και αν ήμουν
να αθετήσει αυτή την υπόσχεση,

245
00:15:24,370 --> 00:15:26,650
η ψυχή μου θα είναι για πάντα
αμαυρωμένος, και το σώμα μου

246
00:15:26,740 --> 00:15:28,740
θα καεί
στις φλόγες της κόλασης.

247
00:15:29,670 --> 00:15:34,090
Τότε θα κατέβω στο τίποτα. Αυτό
είναι αυτό που σημαίνει αυτός ο όρκος.

248
00:15:34,210 --> 00:15:36,520
Γιατί θα συνέβαινες ποτέ
με κάτι τέτοιο;

249
00:15:36,640 --> 00:15:38,740
Πολύ περίεργο πράγμα
να πω ότι προέρχεται από εσάς,

250
00:15:38,830 --> 00:15:40,450
από τότε που ήσουν
αυτός που πρότεινε

251
00:15:40,540 --> 00:15:42,660
ο διαγωνισμός για μένα
στην πρώτη θέση.

252
00:15:42,960 --> 00:15:45,450
Αυτό είναι το πολύ
ο λόγος για αυτό, Mark.

253
00:15:45,690 --> 00:15:47,530
Και αν ήμουν
αυτός που έχασε.

254
00:15:47,620 --> 00:15:49,180
Θα ήταν χαραγμένο
πάνω σου.

255
00:15:49,270 --> 00:15:53,230
Και αν παραβιάσατε τη δέσμευσή μας, μόνο
οι στάχτες σου θα έμεναν. Τι;

256
00:15:53,350 --> 00:15:56,980
Ωστόσο, αυτό πρέπει να το αποδεικνύει
Ο Ρόσγουελ δεν μπορεί να μας προδώσει τώρα.

257
00:15:57,070 --> 00:15:59,280
Λοιπόν, τι λες, Garfiel;

258
00:16:00,770 --> 00:16:04,440
Μικρότερος.
Αυτό που συνέβη στη Σίμα ήταν ένα

259
00:16:04,530 --> 00:16:06,470
επιλογή έγινε από μόνη της.

260
00:16:06,620 --> 00:16:09,300
Ανεξάρτητα από τη νεαρή Ραζ,
ήταν απαραίτητο

261
00:16:09,390 --> 00:16:11,010
για να ενεργήσει ένας από εμάς ως το κλειδί

262
00:16:11,100 --> 00:16:13,880
και να βεβαιωθούμε
ότι το φράγμα καταργήθηκε.

263
00:16:14,930 --> 00:16:19,850
Η Shima είπε ότι δεν ένιωσε ποτέ μοναξιά
τα τελευταία δέκα χρόνια.

264
00:16:20,610 --> 00:16:23,290
Γιατί σε είχε
εκεί δίπλα της.

265
00:16:23,380 --> 00:16:25,540
Ναι, ξέρω, ξέρω. Τώρα παράτα

266
00:16:25,630 --> 00:16:29,710
φαίνεται σαν να είσαι περίπου
να κλάψω, γιαγιά. Είναι εντάξει.

267
00:16:32,010 --> 00:16:34,410
Θέλω να μου ορκιστείς,
Roswaal.

268
00:16:34,680 --> 00:16:36,640
Ό,τι κι αν συμβεί,
δεν θα το κάνεις ποτέ

269
00:16:36,730 --> 00:16:40,680
κάνε αυτό το χάλι που έχεις ξανακάνει.
Πρέπει να σε ακούσω να το λες.

270
00:16:42,200 --> 00:16:45,240
Υπόσχομαι ότι ποτέ
προσπαθούν να θυσιάσουν οποιονδήποτε

271
00:16:45,330 --> 00:16:47,220
εδώ για να πετύχετε
κάτι άλλο πάλι,

272
00:16:47,310 --> 00:16:50,780
υπό οποιεσδήποτε συνθήκες
ή υπό οποιαδήποτε επιρροή.

273
00:16:52,040 --> 00:16:56,510
Το ορκίζομαι επί της ουσίας
ψυχή του αγαπημένου μου δασκάλου.

274
00:16:57,590 --> 00:17:00,120
Μπορεί να σε συγχωρήσουν,
αλλά δεν μπορώ,

275
00:17:00,330 --> 00:17:02,010
γιατί προσπάθησες
να κάνω κάτι πραγματικά

276
00:17:02,100 --> 00:17:04,260
απαίσιο για τους ανθρώπους που
ζουν στο χωριό.

277
00:17:04,380 --> 00:17:05,850
Τα βάζουν όλα
την εμπιστοσύνη και την πίστη τους

278
00:17:05,940 --> 00:17:08,460
σε σένα. Και εσύ απλά. Ακόμα κι εγώ.

279
00:17:08,550 --> 00:17:10,380
Νόμιζα ότι ήσουν
καλός άνθρωπος επίσης.

280
00:17:10,500 --> 00:17:12,960
Τα λόγια σου μου προκαλούν μεγάλο πόνο.

281
00:17:13,050 --> 00:17:15,840
Θα έπρεπε.
Ακόμα κι έτσι, δεν θέλω

282
00:17:15,930 --> 00:17:17,130
να σκεφτόμαστε
του ως κυρίαρχου

283
00:17:17,220 --> 00:17:20,040
αυτός που φτιάχνει μόνο πράγματα
πιο δύσκολο για όλους εδώ.

284
00:17:20,130 --> 00:17:21,780
Οπότε θα συμφωνήσω να συνεργαστώ μαζί σου.

285
00:17:21,870 --> 00:17:28,300
Αλλά δεν θα πάω ποτέ
να σε συγχωρήσω. Πάντα. Όχι ποτέ.

286
00:17:30,380 --> 00:17:32,270
Είμαι πολύ περήφανος για σένα,
μικρούλα.

287
00:17:34,430 --> 00:17:36,660
Θα συνεχίσω μόνο
με αυτό για την αδερφή μου.

288
00:17:36,780 --> 00:17:40,340
Το παλιό γουρουνάκι και για το μικρό
κορίτσι. Καλύτερα να το θυμάσαι.

289
00:17:40,700 --> 00:17:43,350
Φυσικά. Σας ευχαριστώ.
Εντάξει. Οποιοσδήποτε

290
00:17:43,440 --> 00:17:46,290
άλλο θέλει να πάρει κάτι
από το στήθος τους; το κάνω.

291
00:17:46,470 --> 00:17:48,420
Εντάξει, Μίλι,
το πάτωμα είναι δικό σου. Τότε

292
00:17:48,510 --> 00:17:50,490
τώρα είναι η ευκαιρία σου
να πεις ό,τι θέλεις.

293
00:17:50,610 --> 00:17:51,870
Σε αυτή την περίπτωση, θα σε πάρω επάνω

294
00:17:51,960 --> 00:17:53,940
σε αυτό και σημείο
έξω ένα σημαντικό πράγμα.

295
00:17:54,030 --> 00:17:56,270
Είναι περίεργο εσύ
δεν το έχουν προσέξει όλοι αυτό.

296
00:17:56,510 --> 00:18:00,600
Υπάρχει κάτι που δεν έχει κάνει ακόμα ο Roswell
Νομίζω ότι είναι εξαιρετικά απαραίτητο.

297
00:18:00,690 --> 00:18:02,220
Και όσο με αφορά,
υπάρχει

298
00:18:02,310 --> 00:18:04,950
σε καμία περίπτωση δεν μπορούμε να τελειώσουμε
αυτή τη συζήτηση μέχρι να το κάνει.

299
00:18:05,070 --> 00:18:07,280
Δεν είμαι σίγουρος πού
πας με αυτό.

300
00:18:07,490 --> 00:18:11,600
Όταν κάνεις κάτι κακό, εσύ
θα πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για αυτό, σωστά;

301
00:18:13,620 --> 00:18:15,550
Όλα τα έχετε πει
να το κάνει αυτό

302
00:18:15,640 --> 00:18:18,640
και πες το για να τον αποδείξεις
ειλικρινά μετανιώνει για αυτό που έκανε.

303
00:18:18,730 --> 00:18:20,290
Και ενώ έχετε συμφωνήσει
σε καθένα τους

304
00:18:20,380 --> 00:18:22,630
αιτήματα και ορκίστηκε
στην ψυχή του δασκάλου σου,

305
00:18:22,720 --> 00:18:25,600
δεν υπάρχει κάτι εσύ
πρέπει να προσθέσετε πριν από αυτό; Ρόσγουελ.

306
00:18:25,720 --> 00:18:27,730
Είπες ότι λυπάμαι έστω και μια φορά;

307
00:18:27,820 --> 00:18:29,880
Γιατί αν ναι, δεν το άκουσα.

308
00:18:30,960 --> 00:18:33,550
Θα πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη
για τις πράξεις σας. Εάν εσείς

309
00:18:33,640 --> 00:18:35,590
σχεδιάζετε να εργαστείτε με
εμείς από εδώ και πέρα,

310
00:18:35,680 --> 00:18:39,550
Νομίζω ότι θα πρέπει να συμφωνήσετε
ότι είναι το σωστό.

311
00:18:41,670 --> 00:18:43,320
ειλικρινά λυπάμαι.

312
00:18:46,260 --> 00:18:48,610
Αυτό μου αρκεί.

313
00:19:05,540 --> 00:19:09,540
Απονομή του ιππότη. Πηγαίνουν πραγματικά
όλοι εδώ έξω, έτσι δεν είναι;

314
00:19:09,660 --> 00:19:11,220
Ω, έλα τώρα, νόμιζα ότι ήταν

315
00:19:11,310 --> 00:19:13,620
τη στιγμή που θα περνούσες
τόσος χρόνος αναμονής.

316
00:19:13,740 --> 00:19:16,050
Σίγουρα είναι.
Αλλά έχοντας αυτούς τους ανθρώπους φιλοξενούμενους,

317
00:19:16,140 --> 00:19:18,530
φαίνεται λίγο
πολλά για μένα, ξέρεις;

318
00:19:18,860 --> 00:19:22,020
Λοιπόν, η οικογένεια Millard είναι α
κλάδος της οικογένειας Mathers.

319
00:19:22,110 --> 00:19:24,060
Και ο αρχηγός τους,
Άννα Ρόουζ, απλά συμβαίνει

320
00:19:24,150 --> 00:19:26,090
να είναι από πάνω
γόβες για τη Μις Αμέλια.

321
00:19:28,620 --> 00:19:31,240
βλέπω τώρα. Τι ήταν
ηθελες να μου πεις?

322
00:19:31,360 --> 00:19:35,050
Έχω έναν στόχο και αυτός είναι
να ξαναβρεθώ με τον δάσκαλό μου.

323
00:19:35,170 --> 00:19:36,850
Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω.
Αυτή ήταν

324
00:19:36,940 --> 00:19:39,760
εκεί στο φέρετρο, έτσι δεν είναι;
Δεν το έχεις κάνει ήδη;

325
00:19:39,880 --> 00:19:42,910
Φαίνεται ότι είσαι λίγο μπερδεμένος.
Αυτή η επανένωση

326
00:19:43,000 --> 00:19:45,280
μπορεί μόνο να πάρει
μέρος όταν ζει

327
00:19:45,370 --> 00:19:47,640
και αναπνέει.
Όταν στεγάζει την ψυχή της.

328
00:19:48,060 --> 00:19:50,890
Αυτή είναι η επιθυμία μου
και την πιο αγαπημένη ευχή. Subaru.

329
00:19:51,010 --> 00:19:52,570
Και υπάρχει τρόπος να γίνει αυτό;

330
00:19:52,660 --> 00:19:54,550
Είμαι τώρα
χωρίς τον Τόμο της σοφίας,

331
00:19:54,640 --> 00:19:56,800
και δεσμεύομαι από το σημάδι
του όρκου.

332
00:19:56,890 --> 00:19:58,990
Αλλά έχοντας πει αυτό,
Δεν έχω καμία πρόθεση

333
00:19:59,080 --> 00:20:00,580
να την εγκαταλείψει ποτέ.

334
00:20:00,700 --> 00:20:02,470
Εντάξει.
Αλλά τι καλό θα έχει αυτό;

335
00:20:02,590 --> 00:20:05,860
Είναι απλό. Πραγματικά.
σκοπεύω να κρατήσω

336
00:20:05,950 --> 00:20:08,490
το μάτι μου σε σένα,
ακολουθώντας κάθε σας κίνηση.

337
00:20:08,940 --> 00:20:11,620
Βλέπετε, τα καταφέρατε
η μάλλον αλαζονική απόφαση

338
00:20:11,710 --> 00:20:14,880
ότι δεν θα έχανες τίποτα και
απλά μαζέψτε όλα τα κομμάτια.

339
00:20:15,810 --> 00:20:18,880
Κάνοντας αυτό, θα το κάνετε
σίγουρα συνεχίζει να πληγώνεται.

340
00:20:18,970 --> 00:20:21,820
Από εδώ και πέρα,
θα χάσεις πράγματα επανειλημμένα.

341
00:20:21,910 --> 00:20:23,470
Και κάθε φορά
που καταφέρνεις να πάρεις

342
00:20:23,560 --> 00:20:26,940
τα πίσω, θα κερδίσεις
νέες αόρατες πληγές.

343
00:20:27,940 --> 00:20:29,870
Ξέρω ότι αν έχανα κάποιον,

344
00:20:29,960 --> 00:20:32,980
δεν θα δίσταζα
να καταστρέψει τα πάντα.

345
00:20:33,530 --> 00:20:37,230
Δεν θα συμβιβαστώ. Τίποτα
μπορεί να με οδηγήσει πίσω στον δάσκαλό μου.

346
00:20:37,320 --> 00:20:42,570
Αλλά καταλαβαίνεις.
Και το μονοπάτι που μόνο εσύ μπορείς να πάρεις.

347
00:20:50,130 --> 00:20:53,200
Και τώρα θα ξεκινήσουμε
η τελετή της απονομής

348
00:20:53,290 --> 00:20:57,300
του ιπποτικού ρόλου. Subaru.
Νατσούκι! Έλα μπροστά!

349
00:20:57,960 --> 00:21:02,880
Συγχαρητήρια, Subaru. Κέρδισες τον έπαινο
του μαθητή της μάγισσας.

350
00:21:04,010 --> 00:21:08,520
Κέρδισες μια νίκη
για σήμερα τουλάχιστον.

351
00:21:27,870 --> 00:21:30,970
Ο ήλιος που κοιτάζει κάτω
πάνω σε έναν λαμπρό κόσμο.

352
00:21:31,090 --> 00:21:34,030
Τα αστέρια που παρακολουθούν.
Όταν ο κόσμος κοιμάται.

353
00:21:34,150 --> 00:21:37,180
Ο άνεμος στο νερό.
Στη γη.

354
00:21:37,270 --> 00:21:41,020
Προς το φως. Τα πνεύματα
που κατοικούν σε όλα τα πράγματα.

355
00:21:41,140 --> 00:21:44,110
Ο κόσμος που θα
να σε δεχτεί και να σε γαλουχήσει.

356
00:21:44,230 --> 00:21:47,040
Το απέραντο βασίλειο στο οποίο
θα αποσταλείς.

357
00:21:47,530 --> 00:21:49,610
Η περηφάνια που στέκεται δίπλα σου,

358
00:21:49,700 --> 00:21:53,240
σε στήριξε,
σε προστάτευσε και σε δημιούργησε.

359
00:21:53,360 --> 00:21:54,920
Μακάρι να βρεις τρόπο να ζήσεις

360
00:21:55,010 --> 00:21:57,020
μέσω των υπολοίπων
των ημερών σου που θα

361
00:21:57,110 --> 00:21:59,180
μην ντρέπεστε όλοι όσοι σας υπερασπίζονται.

362
00:21:59,300 --> 00:22:03,280
Πραγματικά νοιάζεσαι για σένα
και βοηθήστε τις προσπάθειές σας.

363
00:22:03,430 --> 00:22:08,980
Να ζήσεις χωρίς φόβο. Κρατημένο το κεφάλι
ψηλά, ποτέ δεν σκύβει ή διστάζει.

364
00:22:10,030 --> 00:22:12,250
Έχετε τη θέληση
να το πραγματοποιήσει αυτό;

365
00:22:12,460 --> 00:22:14,390
Έχει όλα τα πράγματα
γύρω σας έχετε κάνει

366
00:22:14,480 --> 00:22:18,050
τιμητικά να ορκιστεί
ένας όρκος που εφεξής

367
00:22:18,140 --> 00:22:22,220
ορκίζεσαι να προστατέψεις το ένα
που στέκεται μπροστά σας στο.

368
00:22:22,310 --> 00:22:27,520
Ήλιος, αστέρια, πνεύματα,
τον κόσμο, και είναι το καμάρι μου.

369
00:22:30,310 --> 00:22:36,160
Στον πατέρα, στη μητέρα, το ορκίζομαι
αυτό. Θα εκπληρώσω το καθήκον μου. Ω!

370
00:22:38,170 --> 00:22:41,500
θα σε υπερασπιστώ.
Θα πραγματοποιήσω κάθε επιθυμία σου.

371
00:22:42,950 --> 00:22:45,080
Το όνομά μου είναι Subaru Natsuki.

372
00:22:47,500 --> 00:22:53,000
Αμαλία. Είμαι ο ιππότης σου.
Δικό σου και μόνο δικό σου.

373
00:23:08,280 --> 00:23:11,050
Και παρεμπιπτόντως, κοιτάς
πραγματικά σέξι με αυτό το ντύσιμο.

374
00:23:11,170 --> 00:23:15,790
Τίποτα νέο,
αλλά έπρεπε να το πω. Ηλίθιος.

375
00:23:25,980 --> 00:23:28,860
Subaru.
Λοιπόν, εδώ είναι που ήσουν.

376
00:23:30,400 --> 00:23:32,720
Εσύ είσαι Μίλι.
Σκέφτηκε ίσως ένα

377
00:23:32,810 --> 00:23:34,100
ο άγγελος είχε έρθει να με πάρει.

378
00:23:34,220 --> 00:23:38,870
Στάση. Γίνεσαι και πάλι περίεργος.
Ζαλισμένος. Έχετε πάρα πολύ κρασί.

379
00:23:38,960 --> 00:23:40,640
σου είπα πριν,
δεν πίνω.

380
00:23:40,730 --> 00:23:43,040
Απλώς νιώθω ψηλά
στη ζωή αυτή τη νύχτα.

381
00:23:43,130 --> 00:23:45,470
Η ατμόσφαιρα,
όλα τώρα; Ναι.

382
00:23:45,560 --> 00:23:48,740
Μου ακούγεσαι αρκετά μεθυσμένος.
Έτσι,

383
00:23:48,830 --> 00:23:50,770
παίρνετε
μαζί με τον Roswell;

384
00:23:50,920 --> 00:23:53,020
Τι ήσασταν οι δύο
μιλάμε πάντως;

385
00:23:54,280 --> 00:23:56,720
Το ήξερα, μπέρδευε
μαζί σου, έτσι δεν ήταν;

386
00:23:56,810 --> 00:23:59,990
Οξυδερκής. Μίλι,
Νιώθω ότι τα πράγματα πάνε

387
00:24:00,080 --> 00:24:02,060
να είναι ακόμα πιο σκληρός
από ότι ήταν πριν.

388
00:24:02,150 --> 00:24:04,940
Λοιπόν, αν με ρωτάς, νομίζω

389
00:24:05,030 --> 00:24:07,760
απλά φοβάται να ξεχάσει
όλα όσα έχει κάνει.

390
00:24:07,850 --> 00:24:11,290
Λειτουργεί έτσι μόνο για να προσπαθήσει
και τραβήξτε την προσοχή όλων.

391
00:24:11,680 --> 00:24:14,380
Ειλικρινά,
μπορείς να είσαι ένα τέτοιο παιδί.

392
00:24:14,680 --> 00:24:17,810
Είσαι πραγματικά καταπληκτικός,
το ξερεις αυτο νομίζεις.

393
00:24:17,900 --> 00:24:22,550
Ετσι; Λοιπόν, ευχαριστώ.
Και σε περίπτωση που αναρωτιέστε,

394
00:24:22,640 --> 00:24:26,060
Τυχαίνει να νιώθω
το ίδιο και για σένα.

395
00:24:28,590 --> 00:24:31,120
Ξέρεις, Subaru.
Υπάρχει κάτι που θέλω

396
00:24:31,210 --> 00:24:32,650
να πω στον ιππότη μου αργότερα.

397
00:24:32,740 --> 00:24:35,310
Ίσως σήμερα το βράδυ,
αφού όλα αυτά τελείωσαν.

398
00:24:35,760 --> 00:24:38,380
Τι σύμπτωση.
Γιατί στην πραγματικότητα είναι πολλά

399
00:24:38,470 --> 00:24:40,230
που ήλπιζα να σου πω.

400
00:24:42,680 --> 00:24:45,750
Σε αυτή την περίπτωση, είναι υπόσχεση.

401
00:24:49,450 --> 00:24:51,020
Όταν όλα τελειώσουν εδώ,

402
00:24:51,110 --> 00:24:54,870
οι δυο μας μπορούμε να μιλήσουμε.
Να βρεθούμε στο δωμάτιό μου;

403
00:24:55,260 --> 00:24:58,740
Άκου, Μίλι, είμαι επαναλαμβανόμενος όταν
πρόκειται για αθέτηση υποσχέσεων.

404
00:24:58,920 --> 00:25:01,270
Όταν με καλείς στο δικό σου
δωμάτιο το βράδυ, μόνο εσύ κι εγώ.

405
00:25:01,360 --> 00:25:03,990
Σας διαβεβαιώνω ότι δεν είναι
μια επιλογή. Ούτε ένα κομμάτι.

406
00:25:04,320 --> 00:25:08,320
Συγγνώμη, αλλά δεν είμαι πραγματικά
σίγουρα τι εννοείς με αυτό.

407
00:25:10,660 --> 00:25:12,110
Το μόνο που λέω είναι ότι δεν μπορώ

408
00:25:12,200 --> 00:25:15,380
περίμενε να μάθεις τι είναι
θα μιλήσουμε για ένα βράδυ.

409
00:25:15,470 --> 00:25:17,270
Ίσως να μην είναι αρκετό για αυτό.
Γεια σου,

410
00:25:17,360 --> 00:25:19,100
αν είναι κάτι
τόσο σημαντικό, τότε θα το κάνω

411
00:25:19,190 --> 00:25:20,840
ξοδέψτε όσο χρόνο χρειάζεται.

412
00:25:20,930 --> 00:25:26,830
Τελικά είμαι δικός σου
επίσημος ιππότης. Καλά. Ε, εντάξει.

413
00:25:32,560 --> 00:25:34,880
Σοβαρά. Μην ανησυχείτε για αυτό.

414
00:25:35,000 --> 00:25:38,530
Ανεξάρτητα από το τι μου λες, μου
τα συναισθήματα για σένα δεν θα αλλάξουν.

415
00:25:38,890 --> 00:25:42,230
Subaru.
Τι συμβαίνει στην αρχή ή

416
00:25:42,320 --> 00:25:43,970
η μέση δεν είναι
τι πραγματικά έχει σημασία.

417
00:25:44,060 --> 00:25:48,590
Είναι το τέλος που μετράει. Και
παρά το πώς ξεκίνησαν τα πράγματα,

418
00:25:48,680 --> 00:25:51,130
δεν είναι όπως είναι
το ίδιο τώρα, σωστά;

419
00:25:51,280 --> 00:25:54,440
Αλλά πώς θα μπορούσες να ξέρεις;

420
00:26:00,790 --> 00:26:03,140
Επειδή είδα
κοιτάς έξω

421
00:26:03,230 --> 00:26:04,820
η αίθουσα με αυτά τα γλυκά μάτια.

422
00:26:04,910 --> 00:26:06,970
Και μετά έγινε
τόσο ξεκάθαρο για μένα.

423
00:26:07,630 --> 00:26:10,370
Αν φέρνει ευτυχία
σε άλλους ανθρώπους. Είναι

424
00:26:10,460 --> 00:26:12,940
ένας από τους κύριους λόγους που
θέλουν να δουλέψουν τόσο σκληρά.

425
00:26:14,160 --> 00:26:16,350
Τότε άσε το δικό σου
νούμερο ένα να σε βοηθήσει.

426
00:26:18,700 --> 00:26:21,970
Δεν πειράζει.
Δεν σε πειράζει αν βασιστώ σε σένα;

427
00:26:22,810 --> 00:26:24,800
Έχετε ήδη ξεχάσει
αυτή την υπόσχεση που έδωσα

428
00:26:24,890 --> 00:26:26,090
σε σένα πριν από λίγα λεπτά;

429
00:26:26,210 --> 00:26:29,020
Θέλω να εξαρτηθείς
πάνω μου πριν από οποιονδήποτε άλλον.

430
00:26:29,470 --> 00:26:31,250
Ό,τι χρειαστείς,
Θα τα κάνω όλα αυτά

431
00:26:31,340 --> 00:26:33,970
μπορώ. Αν ποτέ νιώσεις χαμένος.

432
00:26:34,360 --> 00:26:37,220
Θα είμαι εδώ για να σε καθοδηγήσω.

433
00:26:45,310 --> 00:26:48,650
Εντάξει.
Οι αμφιβολίες της τελικά εξαφανίστηκαν.

434
00:26:51,140 --> 00:26:54,120
Subaru. Το πρόσωπό σου φαίνεται
τόσο γλυκό αυτή τη στιγμή.

435
00:26:54,240 --> 00:26:56,430
Αναρωτιέστε γιατί είναι αυτό;
Θα μπορούσε να είναι αυτό.

436
00:26:56,520 --> 00:26:58,770
Χαίρομαι που τα βλέπω όλα
τα πράγματα που βλέπετε.

437
00:26:58,860 --> 00:27:00,390
Και νομίζω ότι είναι κάπως ωραίο.

438
00:27:00,480 --> 00:27:03,090
Α, μπορώ να το καταλάβω.
Κάνει

439
00:27:03,180 --> 00:27:05,610
είμαι πολύ χαρούμενος αν είσαι
αισθανθείτε το ίδιο για αυτό.

440
00:27:05,700 --> 00:27:08,040
Ξέρεις,
ίσως δεν είναι σωστό.

441
00:27:08,130 --> 00:27:12,450
Εννοώ, είναι εντάξει αν εμείς
σκέψου διαφορετικά μερικές φορές.

442
00:27:14,730 --> 00:27:20,130
Αυτή η νύχτα είναι πραγματικά κάτι,
δεν είναι; Μίλι. Ναί.

443
00:27:22,540 --> 00:27:26,540
Οντως. Για μένα τα πάντα
είναι απολύτως τέλειο.

444
00:27:26,660 --> 00:27:30,620
Ξέρω ότι δεν θα το ξεχάσω ποτέ.


